Evaluación técnica, legal y operativa de las plantas de tratamiento de aguas residuales en Panamá

Autores/as

DOI:

https://doi.org/10.24850/j-tyca-2026-06-08

Palabras clave:

agua residual, tratamiento del agua, legislación ambiental, saneamiento, gestión de los recursos hídricos, zona urbana, Panamá

Resumen

Este artículo analiza el estado actual del manejo de aguas residuales en barriadas urbanas de Panamá, con énfasis en las fallas operativas y estructurales de las plantas de tratamiento (PTAR). A través de una revisión documental técnica, legal y científica se identifican deficiencias en la planificación, construcción y operación de estos sistemas, lo que ha contribuido a la contaminación de cuerpos de agua, y al deterioro ambiental y social. Se examina el marco normativo vigente en el país, incluyendo leyes como la Ley 41 de 1998 (Gaceta Oficial de Panamá, 1998) y el Decreto 59 de 2011, y se evidencia una fiscalización institucional débil, especialmente en zonas de crecimiento acelerado. El estudio incluye casos donde las PTAR operan por debajo de su capacidad o han sido abandonadas, generando impactos en la salud pública, el bienestar comunitario y el valor de las propiedades. También se analizan vacíos legales que dificultan el seguimiento y la rendición de cuentas. Como parte de la propuesta, se plantean estrategias de mejora, como la adopción de tecnologías apropiadas, fortalecimiento de la fiscalización y aprendizaje de modelos exitosos aplicados en países latinoamericanos. En este contexto, la investigación demuestra que no basta con contar con infraestructura o legislación vigente: es imprescindible repensar el modelo de gestión del saneamiento desde una perspectiva integral, que articule control institucional efectivo, mantenimiento técnico sostenido, y responsabilidad compartida entre actores públicos y privados. Solo así será posible avanzar hacia soluciones sostenibles que respondan a las necesidades reales de barriadas urbanas, preservando el entorno en áreas vulnerables.

Referencias

Ali, N. M., Khan, M. K., Mazhar, B., & Mustafa, M. (2025). Impact of water pollution on waterborne infections: Emphasizing microbial contamination and associated health hazards in humans. Discover Water, 5(1), 19. https://doi.org/10.1007/s43832-025-00198-x

Babuji, P., Thirumalaisamy, S., Duraisamy, K., & Periyasamy, G. (2023). Human health risks due to exposure to water pollution: A review. Water, 15(14), 2532. https://doi.org/10.3390/w15142532

Banco de Desarrollo de América Latina y El Caribe. (2017, 22 marzo). El tratamiento de aguas residuales bajo un enfoque de economía circular. Blog del CAF. https://www.caf.com/es/blog/el-tratamiento-de-aguas-residuales-bajo-un-enfoque-de-economia-circular/

Bernal-Romero-del-Hombre-Bueno, M. A., Moya-Llamas, M. J., López-Ortiz, C. M., Vásquez-Rodríguez, E. D., Trapote, A., Boluda-Botella, N., Sentana, I., Varó, P., Cases, V., & Prats, D. (2016, 19 al 21 de octubre). Eliminación de micro-contaminantes en un sistema UASB-BRM combinado con nanofiltración y ósmosis inversa. XI Congreso Internacional de Aedyr-Valencia, España. https://aedyr.com/wp-content/uploads/2020/04/16VAL58.pdf

BossTech. (2024, 27 octubre). 5 errores comunes en las plantas de tratamiento de aguas residuales domésticas. Blog Errores plantas tratamiento aguas residuales. https://bosstech.pe/blog/errores-plantas-tratamiento-aguas-residuales/

BossTech. (2025, 13 junio). Descubre todo lo que debes saber sobre la neutralización del pH. Blog Qué es neutralización pH. https://bosstech.pe/blog/que-es-neutralizacion-ph/

Caballero, C. (2024, 12 julio). Investigación de la Universidad de Panamá revela baja calidad del agua. Semanario La Universidad. https://launiversidad.up.ac.pa/index.php/node/4047

Cardoso, I. M. F., Cardoso, R. M. F., & Esteves-da-Silva, J. C. G. (2021). Advanced oxidation processes coupled with nanomaterials for water treatment. Nanomaterials, 11(8). https://doi.org/10.3390/NANO11082045

Chen, L., Chen, Z., Liu, Y., Lichtfouse, E., Jiang, Y., Hua, J., Osman, A. I., Farghali, M., Huang, L., Zhang, Y., Rooney, D. W., & Yap, P. S. (2024). Benefits and limitations of recycled water systems in the building sector: a review. Environmental Chemistry Letters, 22, 785-814. https://doi.org/10.1007/S10311-023-01683-2

CNC Panamá. (2016, noviembre). Plan de Seguridad Hídrica en Panamá. https://cncpanama.net/bitstream/handle/123456789/334/cad290.pdf?sequence=1&isAllowed=y

Comité de Alto Nivel de Seguridad Hídrica. (2016). Plan Nacional de Seguridad Hídrica 2015-2050: Agua para Todos. Gobierno de la República de Panamá. https://www.senacyt.gob.pa/wp-content/uploads/2018/12/3.-Plan-Nacional-de-Seguridad-Hidrica-2015-2050-Agua-para-Todos.pdf

Domínguez, A., Segundo, F., Arrocha, J., Miranda, L., Chong, T., Sandoval, H., Martínez, E., Gutiérrez, E., Rodríguez, R., Nieto, C., Franco, C., Aponte-González, L., Vergara-Chen, C., Olmos, J., Vargas-Lombardo, M., Moreno-Chavez, J., Jiménez-Oyola, S., & González-Valoys, A. C. (2025). Geochemical insights into health risks from potentially toxic elements in rural aqueducts of cocle, Panama: Unveiling links to local geology. Water, 17(1), 110. https://doi.org/10.3390/w17010110

El Digital Panamá. (2024). Vecinos de Los Jardines en alerta por contaminación del río Cabra. https://eldigitalpanama.com/vecinos-de-los-jardines-en-alerta-por-contaminacion-del-rio-cabra/

Escalante, S., & Fajardo, J. (2022). Evaluación de la descontaminación de la cuenca media del río Bogotá y alternativas de solución con humedales artificiales. Revista Inventum, 17(33). https://doi.org/10.26620/uniminuto.inventum.17.33.2022.27-43

Gaceta Oficial de Panamá. (1998). Ley 41 de 1998. https://wipolex.wipo.int/es/legislation/details/11839

Gaceta Oficial de Panamá. (2001). Ley 77 de 28 de diciembre de 2001 § VIII-39. https://asep.gob.pa/wp-content/uploads/agua/legislacion/Ley_77.pdf

García-Luna-Romero, A. C., & Malvaceda-Espinoza, E. (2022). Percepción de la calidad de vida urbana en residentes del Área Metropolitana de Monterrey, México: su importancia psicoeducativa. Propósitos y Representaciones, 10(1), e1452. https://doi.org/10.20511/pyr2022.v10n1.1452

González-Valoys, A. C., Jiménez-Oyola, S., Patinha, C., García-Noguero, E. M., Peco, J., Segundo, F., Barquero, J. I., Vargas-Lombardo, M., María Esbrí, J., & Higueras, P. (2025). Oral bioaccessibility and probabilistic human health risk assessment of potentially toxic elements in stream sediments from an abandoned gold mine in Panama. Environmental Geochemistry and Health, 47(6), 224. https://doi.org/10.1007/S10653-025-02535-4

Guzmán-Sánchez, J., Perevochtchikova, M., & Kolb, M. (2024). Wastewater in Latin American urban peripheries: Identifying research trends and challenges through a systematic literature review. Science of the Total Environment, 931, 173019. https://doi.org/10.1016/j.scitotenv.2024.173019

Hispania Informa. (2026). Aguas negras afectan sectores de Panamá Este y generan preocupación entre residentes. https://www.instagram.com/reel/DTQzrMxEbtA/

Ibañez, C. (2023, diciembre 29). Eliminación de detergentes y surfactantes en aguas residuales. Sigmadaf. https://sigmadafclarifiers.com/tratamiento-por-flotacion-daf-de-vertidos-con-surfactantes/

Jouravlev, A., Matus, S., & Gil, M. (2021). Reflexiones sobre la gestión del agua en América Latina y el Caribe. CEPAL, Naciones Unidas. https://repositorio.cepal.org/server/api/core/bitstreams/e5df0bb6-9457-439f-aa2c-9b1d1b1b1518/content

La Nación. (2006). Estudio revela deterioro ambiental en micro cuencas del Canal. https://www.nacion.com/economia/estudio-revela-deterioro-ambiental-en-micro-cuencas-del-canal/ALVSPBIJHZAMXNFM2TBSKALA5E/story/

Lasso, M. (2024, octubre 17). Clientes del Idaan le adeudan más de $106 millones; residencias ocupan el 72 %. La Estrella de Panamá. https://www.laestrella.com.pa/economia/clientes-del-idaan-le-adeudan-mas-de-106-millones-residencias-ocupan-el-72-NJ8964492

Lin, L., Yang, H., & Xu, X. (2022). Effects of water pollution on human health and disease heterogeneity: A review. Frontiers in Environmental Science, 10. https://doi.org/10.3389/fenvs.2022.880246

Medrano, M., Mamani, A., Muñoz, E., Díaz, R., & Medrano, E. (2020). Operatividad de las plantas de tratamiento de aguas residuales domésticas circunlacustres al lago Titicaca-Sector Perú y el marco legal en defensa de los ecosistemas. Ciencia y Desarrollo, 23(3). https://doi.org/10.21503/cyd.v23i3.2142

Mena, M. E. C., Guadalupe, C. S. A., Vallejo, M. V. P., Córdova, G. B. M., Bernal, C. M. V., Suárez, J. G. B., & Mena, A. P. C. (2017). Diseño de una planta de tratamiento de aguas residuales para su reutilización en riego en áreas verdes. European Scientific Journal, ESJ, 13(18), 94. https://doi.org/10.19044/esj.2017.v13n18p94

Mendivil, C. (2026, enero 14). "Tiene un olor a podrido". Habitantes denuncian contaminación de agua en Veracruz. Imagen Noticias. https://www.youtube.com/watch?v=5d-egUqxAFM

MiAmbiente. (2020). Mi Ambiente atiende denuncia por desborde de aguas residuales en el corregimiento de Puerto Caimito. https://miambiente.gob.pa/miambiente-atiende-denuncia-por-desborde-de-aguas-residuales-en-el-corregimiento-de-puerto-caimito/

MiAmbiente. (2021). Descarga de desechos afectan al río Antón, en Coclé. https://miambiente.gob.pa/descarga-de-desechos-afectan-al-rio-anton-en-cocle/

MiAmbiente. (2024). MiAMBIENTE ordena paralización y sanción a constructora por manejo inadecuado de las aguas residuales. https://miambiente.gob.pa/miambiente-ordena-paralizacion-y-sancion-a-constructora-por-manejo-inadecuado-de-las-aguas-residuales/

MICI, Ministerio de Comercio e Industrias. (1999). Reglamento técnico DGNTI-COPANIT 24-1999: calidad de agua, reutilización de las aguas residuales tratadas. https://mici.gob.pa/wp-content/uploads/2021/12/24rt-dgnti-copanit-24-1999-1.pdf

MICI, Ministerio de Comercio e Industrias. (2000). Reglamento técnico DGNTI-COPANIT-47-2000-. Agua. Uso y disposición final de lodos. https://mici.gob.pa/wp-content/uploads/2021/12/47rt-dgnti-copanit-47-2000-1.pdf

MICI, Ministerio de Comercio e Industrias. (2019). Reglamento técnico DGNTI-COPANIT 35-2019: descarga de efluentes líquidos a cuerpos y masas de aguas continentales y marinas. https://mici.gob.pa/wp-content/uploads/2021/12/35rt-dgnti-copanit-35-2019-1.pdf

MICI, Ministerio de Comercio e Industrias. (2023). Reglamento técnico DGNTI-COPANIT 39-2023: descarga de efluentes líquidos directamente a sistemas de recolección de aguas residuales. https://asep.gob.pa/wp-content/uploads/agua/legislacion/dgnti_39-2023.pdf

Ministerio de Ambiente y Desarrollo Sostenible de Colombia. (2012). Resolución 1514 de 2012 – Por la cual se establecen los términos de referencia para la elaboración del Plan de Gestión del Riesgo para el Manejo de Vertimientos. https://www.minambiente.gov.co/wp-content/uploads/2021/08/resolucion-1514-de-2012.pdf

Ministerio del Ambiente de Perú. (2020). Resolución Directoral No 0079 2020 OEFA DFAI. https://es.scribd.com/document/672628153/Resolucion-N-0079-2020-OEFA-DFAI

Ministerio de Economía y Finanzas. (s.f.). ¿Qué son los Bonos Verdes? https://www.mef.gob.pa/wp-content/uploads/2020/12/Informe-de-Bonos-Verdes.pdf

Ministerio de Salud. (2022, julio 13). Saneamiento de Panamá e Idaan buscan reducir los desbordes de aguas residuales. Programa Saneamiento de Panamá. https://www.saneamientodepanama.gob.pa/index.php/2022/07/13/saneamiento-de-panama-e-idaan-buscan-reducir-los-desbordes-de-aguas-residuales/?

Ministerio de Salud. (2008). Decreto Ejecutivo No. 268. https://www.gacetaoficial.gob.pa/storage/gacetas/2008/06/26068/11281.pdf

MIVIOT, Ministerio de Vivienda y Ordenamiento Territorial. (2020). MIVIOT atiende denuncia por derrame de aguas servidas en proyecto habitacional en Pesé. https://www.miviot.gob.pa/miviot-atiende-denuncia-por-derrame-de-aguas-servidas-en-proyecto-habitacional-en-pese/

Movilla, J. A. (2012). Manual de operación y mantenimiento del sistema de tratamiento de aguas residuales, MA-GM-01 (versión: 01-09-03-12). EMDUPAR. https://www.emdupar.gov.co/index.php/la-entidad/sistema-integrado-de-gestion/Planeacion/Manuales/MA-GR-01%20MANUAL%20DE%20OPERACION%20Y%20MANTENIMIENTO%20SISTEMA%20DE%20ALC.pdf/download

Moyano-Salcedo, Á. J., Cuadros-Segura, F. D., Pabón-Laverde, A. M., & Trujillo-Arias, J. V. (2021). Impacto ambiental del vertimiento de aguas servidas en aglomerados urbanos ilegales del municipio de Villavicencio, Colombia. Tecnura, 25(68), 43-62. https://doi.org/10.14483/22487638.16273

Nex Noticias. (2026). MINSA detectó desborde de aguas residuales en proyecto residencial de Panamá Oeste. https://www.youtube.com/watch?v=J5W7Pw1sR78

Panamá América. (2022, marzo 23). Se desborda estación de bombeo de la planta de tratamiento de aguas residuales de Juan Díaz. https://www.panamaamerica.com.pa/sociedad/se-desborda-estacion-de-bombeo-de-la-planta-de-tratamiento-de-aguas-residuales-de-juan-diaz

Programa Saneamiento de Panamá. (2016). Plan Maestro, Panamá Oeste. https://www.saneamientodepanama.gob.pa/index.php/plan-maestro-2/

Ramírez, I. G. (2000). Problemas, causas y consecuencias en la operación de plantas de tratamiento de agua residual que operan mediante procesos biológicos convencionales en México-edición única (tesis). Tecnológico de Monterrey. http://hdl.handle.net/11285/568070

Rodríguez, H. (2017, marzo 13). Las aguas residuales y sus efectos contaminantes. IAgua. https://www.iagua.es/blogs/hector-rodriguez-pimentel/aguas-residuales-y-efectos-contaminantes

Rodríguez-Fernández-Alba, A., Letón, P., Roberto, G., García, R., Dorado, M., Susana, V., Fernández, V., & Sanz-García, J. M. (s.f.). BVCM001696 Tratamientos avanzados de aguas residuales industriales. CITME. https://www.madrimasd.org/sites/default/files/informacionidi/biblioteca/publicacion/doc/VT/VT2_Tratamientos_avanzados_de_aguas_residuales_industriales.pdf

Roque, C. (2021, diciembre 29). Errores comunes en proyectos de plantas de tratamiento de aguas residuales de los que debemos aprender. https://www.linkedin.com/pulse/errores-comunes-en-proyectos-de-plantas-tratamiento-los-norori-roque/

SISS, Superintendencia de Servicios Sanitarios. (2025, mayo 29). Fiscalización equipo SISS región de Valparaíso a planta de tratamiento de agua potable de Concón por reclamos de vecinos por sabor del agua. https://x.com/SISS_CHILE/status/1928174589542047885

Soto, E., & Saavedra, C. (2015). Influencia de la variación estacional de la calidad y cantidad de agua residual en la eficiencia de tratamiento: caso de la planta de tratamiento de aguas residuales de Juan Díaz, Panamá, República de Panamá. Revista de Iniciación Científica, 1(2), 7-18. https://revistas.utp.ac.pa/index.php/ric/article/view/445/html_1

SwissInfo. (2021). En Singapur, el agua residual se transforma en agua potable. https://www.swissinfo.ch/spa/en-singapur-el-agua-residual-se-transforma-en-agua-potable/46855778

TAVSA. (2025). Impacto de las aguas residuales en la salud humana y el medio ambiente. https://www.tavsapanama.com/como-afectan-las-aguas-residuales-a-la-salud/

Telemetro Reporta. (2024). MiAmbiente inicia trabajos de mitigación por colapso de PTAR en Los Algarrobos. https://www.telemetro.com/nacionales/miambiente-inicia-trabajos-mitigacion-colapso-planta-tratamiento-los-algarrobos-n6004351

Universidad Tecnológica de Panamá. (2020, noviembre). Informe de auditoría ambiental obligatoria: Hospital Regional de Azuero Anita Moreno. https://www.studocu.com/latam/document/universidad-tecnologica-de-panama/auditoria-ambiental/iaao-hospital-anita-moreno/41292008

Universidad Tecnológica de Panamá. (2025). Presentan avances del estudio sobre aprovechamiento de agua residual para elaborar concreto. https://utp.ac.pa/presentan-avances-del-estudio-sobre-aprovechamiento-de-agua-residual-para-elaborar-concreto?

Ventriglio, A., Bellomo, A., Di Gioia, I., Di Sabatino, D., Favale, D., De Berardis, D., & Cianconi, P. (2021). Environmental pollution and mental health: A narrative review of literature. CNS Spectrums, 26(1), 51-61. https://doi.org/10.1017/S1092852920001303

WaterAid. (2020). El intratable problema de las aguas residuales. https://washmatters.wateraid.org/sites/g/files/jkxoof256/files/el-intratable-problema-de-las-aguas-residuales-notas-de-polticas.pdf

WHO, World Health Organization. (2006). WHO Guidelines for the safe use of wastewater, excreta and greywater (volume 4). https://iris.who.int/bitstream/handle/10665/78265/9241546859_eng.pdf

WHO, World Health Organization. (2020). Integrating health in urban and territorial planning: A sourcebook. https://www.who.int/publications/i/item/9789240003170

Wiśniewska, M., & Szyłak-Szydłowski, M. (2024). The impact of objects with a potential odour nuisance on the life comfort of the urban agglomeration inhabitants. Applied Sciences, 14(22). https://doi.org/10.3390/APP142210708

Wood, J. (2022, noviembre 30). How is Singapore recycling wastewater to make it drinkable? World Economic Forum. https://www.weforum.org/stories/2022/11/singapore-wastewater-recycling-water-stressed/

Yangüez, B. (2025, June 25). Contaminación en Azuero: MiAmbiente impondrá multas de hasta $9,999 a dueños de fincas. La Estrella de Panamá. https://www.laestrella.com.pa/panama/nacional/contaminacion-en-azuero-miambiente-impondra-multas-de-hasta-9999-a-duenos-de-fincas-LD13980803

Descargas

Publicado

2026-11-01

Cómo citar

Franco, R., González, M., & González-Valoys, A. C. (2026). Evaluación técnica, legal y operativa de las plantas de tratamiento de aguas residuales en Panamá. Tecnología Y Ciencias Del Agua, 17(6), 274-320. https://doi.org/10.24850/j-tyca-2026-06-08